Примеры употребления "il est temps que" во французском

<>
Переводы: все21 другие переводы21
показать все
Il est temps que je parte. It is time I left here.
Il est temps que nous retournions. It's about time we went back.
Il est temps que tu te lèves. It is time you should get up.
Il est temps que mon rêve se réalise. It's time my dream came true.
Il est temps que je rentre chez moi. It's about time I was going home.
Mes amis, il est temps que je parte. Folks, it's time I was leaving.
Il est temps que nous allions au lit. It's about time we went to bed.
Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages. It is time you left off your childish ways.
Il est temps que je m'en aille. It is about time I was going.
Il est temps que tu lui dises la vérité. It is time you told her the truth.
Les amis, il est temps que j'y aille. Folks, it's time I was leaving.
Il est temps que vous lui disiez la vérité. It is time you told her the truth.
Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles. It is time you left off your childish ways.
Il est temps que tu ailles chez le barbier. It's time you went to the barber's.
Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture. It's time for you to buy a new car.
Il est temps que tu sois indépendant de tes parents. It's about time you were independent of your parents.
Il est temps que tu arrêtes de regarder la télé. It's time you stopped watching television.
Il est temps que nous en finissions avec cette loi dépassée. It's about time we did away with this outdated law.
Il est temps que le gouvernement fasse quelque chose à propos de la pollution. It's about time the government did something about pollution.
Il est temps que vous payiez toutes vos dettes et que vous liquidiez votre emprunt. It's time to pay up all your debts and close out your loan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ