Примеры употребления "ici ou là" во французском

<>
C'est pour ici ou à l'emporter ? For here, or to go?
Êtes-vous professeur ici ou élève ? Are you a teacher here or a student?
La justice prévaudra, ici ou dans l'au-delà. Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Ça m'est indifférent qu'elle vienne ici ou pas. It doesn't matter to me whether she comes here or not.
La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà. Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Elle est couchée ici près de moi. She lies here beside me.
Je suis contente d'être ici. I'm happy to be here.
On vend ici plusieurs thés. Several teas are sold here.
Ils ont accepté de me rencontrer ici. They agreed to meet me here.
Vous a-t-on dit quand vous êtes attendue ici ? Have you been told when you are expected to be here?
Nous ne voulons pas de pique-assiettes par ici. We don't want any freeloaders around here.
Il y a eu un accident de la route ici. A traffic accident happened there.
Ils cultivent des fruits par ici. They grow fruit here.
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne. I'll wait here till he comes back.
Viens ici mon garçon. Come here boy.
Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de l'échangeur de chaleur ici. You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
Ai-je le droit de prendre des photos, ici ? May I take pictures here?
Personne ne peut pénétrer ici. No one can go in there.
Ouvre la porte avant que le chien ne vienne ici ! Open the door before the dog gets here!
Sors ! Ne joue pas ici ! Get out! Don't play here!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ