Примеры употребления "heureuse arrivée" во французском

<>
À mon arrivée en Suisse, j'ai été stupéfait par les prix. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Les élèves ont rendu sa vie heureuse. The students made her life happy.
Ce fut la meilleure chose qui m'est jamais arrivée. It was the best thing that ever happened to me.
Je suis heureuse que vous veniez. I'm glad you're coming.
Arrivée à la gare, elle appela son frère. Arriving at the station, she called up her brother.
Efforce-toi d'être heureuse. Strive to be happy.
Tu es arrivée au moment où je sortais. You arrived at the moment I left.
Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureuse. The mere thought of it is enough to make me happy.
La police est arrivée sur le lieu de l'accident. The police got to the scene of the accident.
Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse. I don't care as long as you are happy.
Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années. What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
Elle paraît heureuse. She seems happy.
Comme à son habitude, elle est arrivée en retard. She arrived late as usual.
Elle disait qu'elle avait été heureuse. She said that she had been happy.
Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus. Please stay seated until we reach the terminal.
Lorsque je suis avec vous, je suis heureuse. When I'm with you, I'm happy.
Il est étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée. I find it strange that she hasn't arrived yet.
Que je suis heureuse aujourd'hui ! How happy I am today!
La date de son arrivée ici est incertaine. It is not certain when he came here.
Je suis heureuse que vous ayez réussi. I am glad that you have succeeded.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ