Примеры употребления "grève sur le tas" во французском

<>
Comparez votre phrase avec celle sur le tableau. Compare your sentence with the one on the blackboard.
L'accident laissa une longue et profonde déchirure sur le côté de l'avion. The accident left a long, deep gash in the side of the airplane.
Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ? Do you see the bird on the telephone wire?
L'anthropologue rassemble les tessons de poterie qu'elle a déterrés sur le site de fouilles. The anthropologist is piecing together pottery shards she unearthed at the excavation site.
Il m'a fait la morale sur le fait que je boive. He gave me a lecture on drinking.
Il y a un livre sur le bureau. There is a book on the desk.
Une colombe blanche se trouve sur le toit. A white dove is on the roof.
Tom déposa un baiser sur le front de Mary. Tom kissed Mary on the forehead.
Sommes-nous sur le point d'avoir une fusillade? Are we about to have a flame war?
Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive. Press the red button if something strange happens.
Je pensais qu'il savait tout sur le Japon. I thought that he knew everything about Japan.
Laissez les mains sur le volant. Keep your hands on the wheel.
Il dessina quelques lignes verticales sur le papier. He drew some vertical lines on the paper.
Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier. You see the words that I typed on the screen, but you can't see the tears that I shed over the keyboard.
Sommes-nous sur le point d'avoir une engueulade? Are we about to have a flame war?
L'alcool est interdit sur le campus. No alcohol is allowed on campus.
Ils se sont succédé un roi après l'autre sur le trône pendant ces quelques années. One king after another succeeded to the throne during those few years.
La maison était sur le point de s'effondrer. The house was on the verge of collapse.
Alors qu'il était sur le point de tomber dans la rivière, il s'agrippa à l'arbre. As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
Il est sur le point de terminer la lecture de l'ouvrage. He's about to finish reading the book.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ