Примеры употребления "foule en délire" во французском

<>
Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air. The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
Le policier se retrouva face à la foule en colère. The policeman was confronted by the angry mob.
Le policier était confronté à la foule en colère. The policeman was confronted by the angry mob.
La foule en colère retourna des voitures et brisa des vitrines. The angry mob overturned cars and smashed storefront windows.
La foule en colère jetait des objets sur la police. The angry crowd threw missiles at the police.
La foule se déversa de l'auditorium. The crowd poured out of the auditorium.
Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe. It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
Ils se sont frayé un chemin à travers la foule. They made their way through the crowd.
Un cri s'éleva de la foule. A cry arose from the crowd.
On lui a fait la poche au milieu de la foule. He had his pocket picked in the crowd.
J'étais perdu dans la foule. I was lost in the crowd.
Je le vis brièvement dans la foule. I caught a glimpse of him in the crowd.
La police ne pouvait contrôler la foule. The police could not control the mob.
Une fille s'approcha du roi à travers la foule. A girl approached the king from among the crowd.
Il joua des coudes pour se frayer un passage au milieu de la foule He elbowed his way through the crowd.
Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : "Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père." Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."
Nous avons perdu l'homme de vue dans la foule. We lost sight of the man in the crowd.
Jamais je n'ai vu une telle foule. Never have I seen such a crowd of people.
La foule criait pour un rappel. The crowd cried out for an encore.
Le guitariste s'est jeté dans la foule. The guitarist threw himself into the crowd.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ