Примеры употребления "fit irruption" во французском

<>
Marie fit irruption dans la cuisine. Mary burst into the kitchen.
Mary fit irruption dans la cuisine. Mary burst into the kitchen.
Elle a fait irruption dans la pièce. She burst into the room.
Il fit irruption dans la pièce avec sa veste enfilée. He rushed into the room with his coat on.
Il nous fit office de guide. He acted as our guide.
À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête. To our great annoyance, he barged in on our party.
Il se fit beaucoup d'argent à New-York et retourna dans la petite ville où il était né. He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
Un jeune homme a fait irruption de façon inattendue. A young man barged in unexpectedly.
Il fit une vanne. He made a wisecrack.
À notre grand dam, il a fait irruption dans notre réception. To our great annoyance, he barged in on our party.
Le tonnerre fit peur aux enfants. The thunder scared the children.
« Maou », fit le chat en me regardant. "Meow," said the cat and it looked at me.
Il me fit signe de la tête en passant. He nodded to me as he passed.
La fille ne fit rien d'autre que lire toute la journée. The girl did nothing but read all day.
Il fit savoir à ses amis qu'il n'avait pas l'intention d'être candidat. He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
Elle me fit un sourire timide. She gave me a shy smile.
Elle me fit un clin d'oeil qui semblait signifier "je t'aime". She winked at me, as much as to say, I love you.
Elle le fit pour le bien de la communauté. She did it for the good of the community.
Il se fit faire un nouveau costume. He had a new suit made.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ