Примеры употребления "fil à plomb" во французском

<>
Il nous a donné du fil à retordre. He gave us quite a lot of trouble.
Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion. You should phone your mother as soon as you can.
J'ai passé un coup de fil à Tom. I called Tom up.
Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ? Do you see the bird on the telephone wire?
Merde, j'ai pété un plomb ! Shit, I blew a fuse!
Il semble avoir perdu le fil de l'histoire. He seems to have lost the thread of the story.
Il a tout avalé : l'hameçon, la canne et le plomb. He fell for it hook, line, and sinker.
J'ai eu envie de passer quelques coups de fil. I wanted to do some telephoning.
Le plomb se plie facilement. Lead bends easily.
Je te donnerai un coup de fil demain soir. I will give you a call tomorrow night.
Le plomb est un métal. Lead is a metal.
Je te passerai un coup de fil dans la matinée. I'll give you a call in the morning.
Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres ! No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!
Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris. Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb. There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
J'ai cousu cette robe avec du fil de soie. I sewed the dress with silk thread.
Tu ne dois pas écrire une lettre au crayon de plomb. You must not write a letter with a pencil.
Je lui ai donné un coup de fil. I gave him a call.
Mes jambes sont lourdes comme du plomb. My legs are as heavy as lead.
Je vous passerai un coup de fil. I'll give you a call.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ