Примеры употребления "faux pas" во французском

<>
Je n'ai pas besoin de faux amis. I don't need fake friends.
Vous n'aimez pas les chats et c'est faux. You don’t like cats and that is untrue.
Tu ne manques pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes. You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes. You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance. It's not true that equality is a law of nature; nature makes nothing equal - her sovereign laws are subordination and dependence.
Je n'arrive pas à me souvenir. I can't remember.
Elle dit qu'il était alité, ce qui était faux. She said he was sick in bed, which was not true.
Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes. They aren't children any more, but not adults yet.
Le compétiteur fit deux faux départs. The competitor twice jumped the gun.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire. I haven't the faintest idea what you mean.
La vérité, c'est que rien n'est tout à fait vrai, ni tout à fait faux. The truth is that nothing is totally true or false.
C'est vraiment pas de chance ! Bad luck!
Qui a dit ça ? C'est complètement faux ! Who said that? It's totally wrong!
Je n'ai pas de chat. I do not have a cat.
Je m'excuse d'indiquer que votre calcul est faux. I beg to point out that your calculation is wrong.
Je n'avais pas d'autre choix. I had no other choice.
Il ne peut dire le vrai du faux. He can't tell the true from the false.
Ne le penses-tu pas ? Don't you think so?
C'est faux. It's wrong.
Je n'ai pas les moyens d'acheter cela. I can't afford to buy that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ