Примеры употребления "faire un sale coup" во французском

<>
Il m'asséna un sale coup au visage. He struck me a heavy blow in the face.
Je suis très fatigué. Je n'ai pas envie d'aller faire un tour. I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
Vous allez passer un sale quart d'heure. You'll have a rough time.
Pourrais-tu me faire un rabais ? Could you give me a discount?
Tu vas passer un sale quart d'heure. You'll have a rough time.
Je ne peux faire un pas de plus. I can't take another step.
Il m'a fait passer un sale quart d'heure. He gave me a hard time.
Il se fit faire un nouveau costume. He had a new suit made.
Tu es sorti la nuit dernière ? Parce que tu as l'air dans un sale état aujourd'hui... Did you go out last night? Because you look pretty bad today ...
Je vais faire un peu de café. I will make some coffee.
Tom est dans un sale pétrin. Tom is in deep trouble.
Pourriez-vous me faire un rabais ? Could you give me a discount?
Tu peux faire un tour sur ma mobylette. You can have a ride on my motorcycle.
Est-ce que je dois te faire un plan ? Shall I draw a map for you?
Mère est en train de lui faire un gâteau. Mother is making him a cake.
Je ne peux pas faire un pas de plus. I cannot walk any farther.
Les enfants aiment faire un plouf dans l'eau lorsqu'ils débouchent d'un toboggan à eau. Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
Elle ne put le convaincre de faire un discours. She couldn't convince him to give a speech.
Est-ce que tu as à faire un discours ? Do you have to make a speech?
Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat. There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ