Примеры употребления "façons" во французском

<>
показать все
J'ai essayé de toutes les façons possibles. I have tried every way.
Trois générations voient les choses de trois façons. Three generations see things three ways.
On peut interpréter cette phrase de deux façons. This sentence is capable of being interpreted two ways.
Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse. There are several ways to measure speed.
Il y a pas mal de façons de tuer un chat. There's more ways than one to kill a cat.
Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons. My year in Africa was a very educational experience in many ways.
Je pense qu'il est temps de changer nos façons de gérer les déchets. I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger. You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
Sa façon de parler m'intrigue. His way to speak intrigues me.
Je n'aime pas sa façon grossière. I don't like his rude manner.
Essaie les topinambours façon thaï. Try thai style Jerusalem artichokes.
Sa façon de parler m'énerve. Her way of talking got on my nerves.
Kim est habillée de façon très attrayante. Kim is dressed in a very attractive manner.
Un izakaya est un pub à la façon japonaise. An izakaya is a Japanese style pub.
J'aime ta façon de sourire. I like the way you smile.
L'accident s'est passé de cette façon. The accident happened in this manner.
Il y a une autre façon. There is another way.
Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible. We treated him in the politest manner possible.
Leur façon de penser est surannée. Their way of thinking is behind the times.
J'aime ta façon de marcher. I like the way you walk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ