Примеры употребления "excédent commercial étranger" во французском

<>
Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine. The entire sales staff has worked around the clock for a week.
Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur. We saw a stranger walking outside.
Y a-t-il un centre commercial près d'ici ? Is there a mall near here?
Un étranger m'a appelé hier. A stranger phoned me yesterday.
À la station de lavage de voitures, près du centre commercial. At the car wash next to the shopping mall.
Mon thérapeute m'a dit de me rendre dans un bar et d'entamer une conversation avec quelqu'un qui me soit tout à fait étranger. My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
Elle est allée au centre commercial avec ses amies. She went to the mall with her friends.
Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger. I couldn't make myself understood in a foreign country.
Où se trouve le centre commercial le plus proche? Where's the nearest shopping mall?
Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays. Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
Y a-t-il un supermarché dans ce centre commercial ? Is there a supermarket in this mall?
Je vis un étranger entrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Ce centre commercial est tellement grand que je n'arrive pas à en trouver la sortie. This mall is so big that I can't find the exit.
Nous allons voir un film étranger ce soir. We're going to see a foreign film tonight.
Il y a un assez grand complexe cinématographique dans le centre commercial. There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
Comment se fait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ? How did a total stranger know his name?
Elle s'est rendue au centre commercial avec ses amies. She went to the mall with her friends.
Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger. I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
Bien sûr. C'est à côté du centre commercial. Sure. It's next to the Plaza Department Store.
Ce concept est assez étranger à notre façon de penser. The concept is quite alien to our way of thinking.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ