Примеры употребления "enquête concernant une plainte" во французском

<>
Je n'ai aucun doute concernant sa sincérité. I do not doubt that he is sincere.
La police enquête sur le meurtre. The police are investigating the murder.
Je voudrais porter plainte. I would complain.
Une minute compte soixante secondes. One minute has sixty seconds.
Il y a peu de contraintes légale concernant la vente d'armes aux États-Unis. There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
Il s'est désisté de cette enquête pour meurtre. He removed himself from that murder case.
Elle envisage de porter plainte en dernier recours. She is thinking of suing as a last resort.
J'ai reçu une invitation. I received an invitation.
Ils n'avaient aucun avis concernant les nouvelles. They did not think anything of the news.
La police enquête sur mon frère pour le meurtre, mais ils se trompent de crèmerie. The police are investigating my brother for the murder but they're barking up the wrong tree.
Nous n'enregistrons aucune plainte. We have no complaints.
L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial. The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
C'est un livre concernant les étoiles. This is a book about stars.
La police enquête sur l'origine de l'accident. The police are investigating the cause of the crash.
Ma camarade de chambrée s'est plainte du bruit. My roommate complained about the noise.
Je vis dans une ville. I live in a town.
Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ? I wanted to know what our general stance is on adding machine translations?
Une enquête plus approfondie est nécessaire. Further investigation is required.
Aucune plainte n'a été déposée contre le suspect. No charges have been filed against the suspect.
Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain. This book will give you a clear idea of the American way of life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ