Примеры употребления "durant" во французском с переводом "for"

<>
показать все
Il plut des heures durant. It rained for hours and hours.
La violence persista durant deux semaines. The violence lasted for two weeks.
Il avait marché durant des heures. He had been walking for hours.
Nous avons attendu durant des heures. We’ve been waiting for hours.
Nous avons attendu des heures durant. We’ve been waiting for hours.
Il resta inconscient durant trois jours. He was unconscious for three days.
Elle fut inconsciente durant trois jours. She was unconscious for three days.
Elle a été inconsciente durant trois jours. She was unconscious for three days.
Je peux lui parler des heures durant. I can talk to him for hours.
Je lui ai parlé une heure durant. I talked to her for an hour.
Ils discutèrent du plan durant des heures. They talked over the plan for hours.
Je peux lui parler durant des heures. I can talk to him for hours.
Les deux parties négocièrent durant des jours. The two sides negotiated for days.
Elle écoutait de la musique durant des heures. She listened to music for hours.
Elle téléphone à sa sœur des heures durant. She talks to her sister on the phone for hours at a time.
Elle écouta de la musique durant des heures. She listened to music for hours.
Les avocats débattirent du cas des heures durant. The lawyers argued the case for hours.
Il est resté chez moi durant trois semaines. He stayed at my place for three weeks.
Il ne fit presque rien durant des mois. For months, he did almost nothing.
J'ai parlé avec elle une heure durant. I talked with her for an hour.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ