Примеры употребления "doux - amer" во французском

<>
Les bons traitements ont un goût amer. Good medicine is bitter to the mouth.
L'hiver est doux cette année. This winter is warm.
Ce médicament a un goût amer. The medicine tastes bitter.
On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux. It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
Cette vinaigrette a un goût amer. This seasoning has a bitter taste.
Nous avons un hiver doux cette année. We are having a mild winter.
Le vieil homme est en colère et amer. The old man is angry and bitter.
J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble. I have fond memories of all the time we spent together.
Il grimaça, comme si les souvenirs de son amer passé déferlaient tels des vagues à l'intérieur de sa tête. He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher. The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Ce thé est par trop amer. This tea is too bitter.
Les pétales de la rose sont très doux. Rose petals are very soft.
Au malade, le miel est amer. To he who is sick, honey has a bitter taste.
Nous avons eu un hiver doux l'an dernier. We had a mild winter last year.
Cet assaisonnement a un goût amer. This seasoning has a bitter taste.
Le climat japonais est plus doux que le climat anglais. The Japanese weather is milder than the English weather.
Cette expérience m'a laissé un goût amer. That experience left a bad taste in my mouth.
La rosée de l'aube s'évapore aux doux rayons de soleil. Dawn's dew evaporates in the mild sunbeams.
Cette pomme a un goût amer. This apple tastes sour.
Ce cocktail est doux et facile à boire. That cocktail is sweet and easy to drink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ