Примеры употребления "dites" во французском с переводом "said"

<>
показать все
Certaines choses sont dites à la fin pour l'emphase. Some things are said at the end for emphasis.
Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas. What you said does not apply to this case.
J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites. I carefully took down everything that my teacher said.
Après quelques recherches sur Google, je suspecte que ce que vous dites n'est peut-être pas vrai. After a bit of googling, I suspect that what you said may not be true.
Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier. People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le coeur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées. But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
Elle lui dit quelque chose. She said something to him.
On dit la maison hantée. The house is said to be haunted.
J'ai déjà dit non. I've already said no.
"Bonjour", dit Tom en souriant. "Good morning", said Tom with a smile.
Elle a dit "au revoir". She said goodbye.
Il dit : "Laisse-moi tranquille !" He said: "Leave me alone!"
Il a peut-être dit ça. He may have said so.
Darcy ne dit rien du tout. Darcy said nothing at all.
Je regrette d'avoir dit cela. I regret having said so.
J'ai dit de la fermer ! I said shut up!
Je l'ai dit pour rire. I said it in jest.
"Bonjour", dit Tom avec un sourire. "Good morning", said Tom with a smile.
Je n'ai jamais dit ça ! I've never said that!
"Je ne sais pas", dit Tony. “I don't know”, said Tony.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ