Примеры употребления "destiné à remplacer" во французском

<>
Il était destiné à ne plus jamais la revoir. He was destined never to meet her again.
Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur. This safe is for keeping valuables.
Il était destiné à devenir un grand musicien. He was destined to become a great musician.
Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle. All this is for my personal use.
Un plan aussi enfantin est destiné à échouer. Such a childish plan is bound to fail.
Ce produit est destiné seulement à un usage privé. This product is intended for private use only.
Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ? Would you please replace the broken one promptly?
Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle. This book is for students whose native language is not Japanese.
Laisse-la le remplacer. Let her replace it.
Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ? Do you think that e-book is going to replace paper one?
Ce fluide peut remplacer la colle. This fluid can be substituted for glue.
Je dois remplacer la pile de la radio. I have to replace the radio's battery.
Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer. Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur. Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future.
l'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains. The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
Je trouverai quelqu'un pour te remplacer. I'll find someone to fill in for you.
Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante. Please replace the empty printer cartridge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ