Примеры употребления "depuis une éternité" во французском

<>
Je ne l'ai pas vue depuis une éternité. I haven't seen her for ages.
Je ne t'ai pas vu depuis une éternité. I haven't seen you for ages.
Il a été cloué au lit depuis une semaine. He has been sick in bed for a week.
Il y a des preuves que l'eau fut abondante sur Mars il y a une éternité. There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.
Je l'attends depuis une heure. I've been waiting for him for an hour.
Elle a vécu seule pendant une éternité. She has lived alone for ages.
Elle était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite. She had been sick for a week when I visited her.
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vus ? How are you doing? I haven't seen you in ages!
Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine. My dear little cat has been missing for a week.
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vues ? How are you doing? I haven't seen you in ages!
Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure. Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu ! How are you doing? I haven't seen you in ages!
Je lisais depuis une heure lorsqu'il entra. I had been reading for an hour when he came in.
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu ? How are you doing? I haven't seen you in ages!
Une manière de se suicider est de faire un saut de l'ange depuis une tour. One way of committing suicide is by taking a swan dive off a tall building.
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue ? How are you doing? I haven't seen you in ages!
Il était malade depuis une semaine quand ils ont appelé le médecin. He had been ill for a week when they sent for a doctor.
J'attendais à peine depuis une minute quand il arriva. I had hardly waited a minute when he came.
Il neigeait depuis une semaine. It had been snowing for a week.
Mary tricotait depuis une heure quand j'ai appelé. Mary had been knitting for an hour when I called.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ