Примеры употребления "d'un" во французском с переводом "on"

<>
показать все
Prenez pitié d'un pauvre aveugle, s'il vous plaît ! Please have pity on a poor blind man!
Je dois me débrouiller pour vivre d'un petit revenu. I must manage on a small income.
Ce n'est pas tombe dans l'oreille d'un sourd It didn't fall on deaf ears
Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry. We had a rough crossing on an old ferry.
J'étais sur le qui-vive à cause d'un criminel fugitif. I was on the alert for a fugitive criminal.
Je suis méchamment tombé, et j'ai écopé d'un hématome noir au genou. I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
Le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ? Does a child's musical talent depend on heredity?
Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière. On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau. On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
Je n'avais pas de jouets ou rien d'autre, alors j'utilisais une craie qu'on m'avait achetée et je dessinais des images et des lettres sur la porte d'un placard. I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
Nous mangeons des tartines beurrées. We eat butter on bread.
Tu dépends trop des autres. You depend too much on others.
Du whisky sur des glaçons. Scotch on the rocks.
Je vivrai des aides sociales. I'll live on welfare.
Cette organisation dépend des bénévoles. That organization depends on voluntary contributions.
Elle portait des chaussures blanches. She had white shoes on.
Je vais préparer du café. I'll put some coffee on.
Du whisky sur des glaçons. Scotch on the rocks.
Faites-vous partie du comité ? Are you on the committee?
Elle dépend de son mari. She's dependent on her husband.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ