Примеры употребления "collègues" во французском с переводом "colleague"

<>
показать все
Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement. My colleagues warmly welcomed me.
Il est populaire parmi ses collègues. He is popular among his colleagues.
Ce sont tous les deux mes collègues. Both are my colleagues.
Le premier ministre et ses collègues ont démissionné. The premier and his cabinet colleagues resigned.
Ce sont tous deux des collègues à moi. They are both colleagues of mine.
Elle a fait quelques remarques désobligeantes sur ses collègues. She made some derogatory remarks about her colleagues.
L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle. The study by Meyer and his colleagues was unusual.
"Qui viendra a la fête?" "Quelques amis et trois ou quatre collègues" "Who will be coming to the party?" "A few friends and four or five colleagues."
J'aimerais partir en voyage à l'étranger en compagnie de mes collègues. I would like to travel abroad in company with my colleague.
Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin. If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, "il y a un afflux", sans entrer dans le détail. For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Adressez-vous à mon collègue. Go and speak to my colleague.
Un collègue vient me rendre visite. A colleague is coming to visit me.
Mon collègue a trafiqué le rapport. My colleague doctored the report.
Nous avons un collègue en Espagne. We have a colleague in Spain.
M. Brun est jaloux du succès de son collègue. Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Tu ne devrais pas sous-estimer un bon collègue. You shouldn't underestimate a good colleague.
Mon collègue m'a remplacé pendant que j'étais malade. My colleague filled in for me while I was sick.
Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux. My colleague and her husband are both American.
Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger. His colleague was transferred to an overseas branch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ