Примеры употребления "col rond" во французском

<>
Il me prit par le col. He took me by the collar.
Le ballon de football est rond. The soccer ball is round.
Il m'agrippa par le col. He grabbed me by the collar.
Il a un visage rond. He has a round face.
Il n'y a qu'un col qui franchit la montagne. There is only one pass over the mountain.
J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas un rond. I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
Elle a un ravissant visage rond. She has a lovely round face.
Il est rond comme une queue de pelle. He's as drunk as a fiddler.
Tom est pâle. Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ? Tom looks pale. Is anything the matter with him?
Elle a un visage rond. She has a round face.
Quelque chose ne tourne pas rond avec cette calculatrice. Something is wrong with this calculator.
Ça ne te coûtera pas un rond. It won't cost you a dime.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ