Примеры употребления "client de la fenêtre" во французском

<>
Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?
Pouvons-nous avoir une table près de la fenêtre ? Could we have a table by the window?
Cette fonction prend deux paramètres, le premier est le titre de la fenêtre, le second, le titre de l'icône. This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre. To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
S'il vous plait, mettez les chaises près de la fenêtre. Please set these chairs by the window.
Où sont le livre et le crayon ? Le livre est sur la table et le crayon est sur le rebord de la fenêtre. Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.
La chaise n'est pas près de la fenêtre. The chair is not near the window.
Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?
Avez-vous demandé un siège près de la fenêtre ? Did you request a seat by the window?
Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés. A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, "Thunderbird 2.0.0.14" le 1er mai. The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Veuillez m'excuser, mais voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ? Excuse me, but would you please open the window?
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
Peux-tu fermer la fenêtre, je te prie ? Can you please close the window?
Le coût de la vie a augmenté. The cost of living has risen.
J'aimerais une table, à la fenêtre. I'd like a table by the window.
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ? Would you please open the window?
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Breakfast is the most important meal of the day.
Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ? Would you mind opening the window?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ