Примеры употребления "chocolat à cuire" во французском

<>
Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire. Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Tom est un dur à cuire. Tom is a badass.
Ma mère est occupée à cuire le dîner. My mother is busy cooking dinner.
Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral. According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke.
Il faut quelque dix minutes pour cuire un œuf. It takes about ten minutes to boil an egg.
Ne songe même pas à manger mon chocolat ! Don't you even think of eating my chocolate!
Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ? Could you cook this meat a little more?
Ce ticket donne droit à une coupe glacée au chocolat. This ticket entitles the bearer to one chocolate sundae.
Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari. She baked her husband an apple pie.
Quoi ! Tu as mangé mon ours en chocolat ? What! You've eaten my chocolate bear?
Je suis encore en train de faire cuire le riz brun. I'm still cooking the brown rice.
Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime. The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
Maman fait cuire des biscuits le dimanche. Mother bakes cookies on Sundays.
Qui veut du chocolat chaud ? Who wants some hot chocolate?
Nettoyez le poulet avant de le faire cuire. Draw a chicken before cooking.
Bien essayé, mais pas de chocolat. Nice try, but no cigar.
Sais-tu comment cuire de la viande ? Do you know how to cook meat?
Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens. The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des oeufs sur les capots des voitures. It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
C'était la meilleure mousse au chocolat que mes invités et moi avions mangée depuis longtemps. It was the best chocolate mousse my guests and me had eaten in a long time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ