Примеры употребления "chanson de marin" во французском

<>
Une mer calme n'a jamais fait de marin chevronné. A smooth sea never made a skillful sailor.
Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête. I can't get that song out of my head.
J'écoute la dernière chanson de Björk. I'm listening to Björk's latest song.
Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête ! I can't get this silly tune out of my head!
Chaque étudiant connait la chanson de l'école. Every student knows the school song.
Je ne pouvais pas me rappeler le titre de cette chanson. I couldn't remember the title of that song.
Il est devenu marin. He became a sailor.
J'aime le rythme lent de cette chanson. I like the slow rhythm of that song.
En Allemagne, il y a une superstition comme quoi si on allume une cigarette à l'aide d'une chandelle, un marin mourra en mer. In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
La grive chante chaque chanson deux fois. The thrush sings each song twice over.
Marie est un animal marin. Mary is a sea urchin.
Cette chanson était populaire dans les années soixante-dix. This song was popular in the 1970s.
Un marin est la plupart du temps à la mer. A sailor is at sea much of the time.
Il est douteux que sa chanson devienne populaire. It is doubtful whether her song will become popular.
Il pense à devenir marin. He is thinking of going to sea.
Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson. Our teacher began singing a song well.
Tom jouait le rôle d'un marin. Tom acted the part of a sailor.
Elle n'oubliera jamais avoir écouté cette triste chanson. She shall never forget listening to the sad tune.
Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement. A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
Il a chanté une chanson. He sang a song.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ