Примеры употребления "chair de poule" во французском

<>
Cela me donne la chair de poule. It gave me the creeps.
J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur. I get goose bumps when I see a horror movie.
Cette vision me donna la chair de poule. The sight made my flesh creep.
J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur. The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl.
Tu peux le traiter d'imbécile mais pas de poule mouillée. You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
Attention ! Il y a un nid de poule sur la route. Careful! There's a pothole on the road.
La crèvecœur est une rare race de poule française. The Crèvecœur is a rare breed of French chicken.
Coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
L'esprit est fort mais la chair est faible. The spirit is willing, but the flesh is weak.
Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ? What came first? The egg or the hen?
La chair est mortelle. The flesh is mortal.
Ne sois pas une telle poule mouillée ! Don't be such a wimp!
Cette poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps. That chicken hasn't laid any eggs lately.
Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ? Which came first, the chicken or the egg?
Cette poule n'a pas pondu d'œufs récemment. That chicken hasn't laid any eggs lately.
Si une poule a dix poussins, combien de poules a un poussin ? If a hen has ten chicks, how many hens does a chick have?
Pouvez-vous attraper la poule ? Can you catch the chicken?
La poule n'a pas pondu d'œufs récemment. The chicken hasn't laid eggs lately.
Une poule a pondu un œuf dans mon armoire. A hen laid an egg in my closet.
Qui de la poule ou de l'œuf est arrivé en premier ? What came first? The egg or the hen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ