Примеры употребления "certaine" во французском с переводом "a"

<>
показать все
À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique. At one time Nigeria was a British colony.
D'une certaine manière, ça a été une rude journée. Somehow it's been a rough day.
La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort. Birth is, in a manner, the beginning of death.
D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes. In a way you are right, but I still have doubts.
Selon les Ehl Eltahik, l'univers se compose d'une seule substance, et tout ce qu'on appelle générations et corruptions, mort et vie, n'est qu'une certaine combinaison ou dissolution de modes. According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.
Un certain monsieur Marconi veut vous voir. A Mr. Marconi wants to see you.
Un certain M. Kimura vous demande au téléphone. A Mr Kimura is calling you.
Un certain nombre de tickets sont pré-vendus. A number of tickets are sold in advance.
Les hôtes écoutèrent un certain nombre de discours. The guests listened to a number of speeches.
Un certain M. Smith est venu te voir. A Mr Smith has come to see you.
Un certain M. Smith est venu vous voir. A Mr Smith has come to see you.
Vous resterez ici avec nous pendant un certain temps. For a while you will stay here with us.
Un certain M.Jones est venu pendant votre absence. A Mr Jones came while you were out.
Il est certain que c'est un artiste talentueux. There is no room to doubt that he is a gifted artist.
Un certain M. West a appelé durant votre absence. A Mr West called in your absence.
Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps. We decided to leave him alone for a while.
J'ai vu mon compte Twitter suspendu après un certain temps. I saw my Twitter account suspended after a while.
J'aimerais avoir des informations concernant un certain nombre de questions. I'd like to get information regarding a number of questions.
Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point. I agree with you to a degree.
Un certain M Brown est passé vous voir en votre absence. A Mr Brown came to see you when you were out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ