Примеры употребления "café - théâtre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner. I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Voulez-vous aller au théâtre ce soir ? Would you like to go to the theater this evening?

Voulez-vous un peu de café ? Will you have some coffee?

Je dus quitter le théâtre au milieu du concert. I had to leave the theatre in the middle of the concert.

Tom ne boit pas de café. Tom doesn't drink coffee.

Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là. The theatre usually opened at this time.

Je ne coure pas après le café. I don't care for coffee.

S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose. If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.

Et si on prenait un café ? And what about a coffee?

C'était en avril 1905 qu'une école a été construite sur l'emplacement du théâtre. It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.

J'ai peur de ne plus avoir de café. I'm afraid I've run short of coffee.

Comme d'habitude, il était le dernier à arriver au théâtre. As usual, he was the last to arrive at the theater.

Le sucre fond dans le café chaud. Sugar dissolves in hot coffee.

J'ai rencontré un Américain qui s'intéressait au théâtre du Nô. I met an American who was interested in Noh plays.

Donne-moi une tasse de café, je te prie. Please give me a cup of coffee.

Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil. We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

Voulez-vous une autre tasse de café ? Would you like another cup of coffee?

Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil. We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

Le café est la principale production du Brésil. Coffee is Brazil's main product.

Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce. All of us went to the theater to see a play.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ