Примеры употребления "bonnes manières" во французском

<>
Ma mère est stricte sur les bonnes manières. My mother is strict about manners.
Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ? Where are your manners?
Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ? Where are your manners?
J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour vous. I have good news in store for you.
Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel. Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.
Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles. I perceive by your face that you have good news.
Avant peu il prendra conscience de l'erreur de ses manières. In time he'll come to see the error of his ways.
T'as vraiment pas les bonnes priorités ! You really don't have the right priorities!
La maladie se répandit de plusieurs manières. The disease spread in several ways.
J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi. I have good news in store for you.
Les deux livres de Christophe Colomb, "Comment tuer un requin à mains nues pour les nuls" et "Les vingt manières d'étrangler un calmar géant" sont tous deux des best-sellers. Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers.
Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes. In most cases, his answers are right.
De toutes manières, il est véridique que lors de cette nuit neigeuse, une vieille femme solitaire était assise au bord de la route. Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
Cela s'est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions. It backfired on me despite my good intentions.
Ses manières ne sont pas celles d'un gentleman. His manners aren't those of a gentleman.
Les bonnes gens se trouvent partout. Good people can be found anywhere.
Elle a d'excellentes manières. She has very good manners.
Nous faisons de bonnes affaires. We do very good business.
Les manières polies sont caractéristiques des Japonais. A polite manner is characteristic of Japanese people.
J'ai quelques bonnes nouvelles à partager. I have some good news to share.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ