Примеры употребления "bonnes mœurs" во французском

<>
J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour vous. I have good news in store for you.
Les Russes copient les mœurs françaises, mais toujours à cinquante ans de distance. The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles. I perceive by your face that you have good news.
Autres lieux, autres mœurs. When in Rome...
T'as vraiment pas les bonnes priorités ! You really don't have the right priorities!
Elle est de mœurs légères. She's sexually promiscuous.
J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi. I have good news in store for you.
La musique adoucit les mœurs. Music has charms to soothe the savage breast.
Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes. In most cases, his answers are right.
Autre pays, autres mœurs. When in Rome...
Cela s'est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions. It backfired on me despite my good intentions.
Ô temps, ô mœurs ! Oh the times! Oh the customs!
Les bonnes gens se trouvent partout. Good people can be found anywhere.
Nous faisons de bonnes affaires. We do very good business.
J'ai quelques bonnes nouvelles à partager. I have some good news to share.
Nous faisons de très bonnes affaires. We have very good business.
J'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions. I received your Model 345 in good condition.
Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier. "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789. There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
Les bonnes traditions devraient être préservées. Good traditions should be preserved.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ