Примеры употребления "banc de nage" во французском

<>
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
La nage est un bon exercice pour l'ensemble du corps. Swimming is good exercise for the whole body.
Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ? Why did you paint the bench red?
Verrais-tu un inconvénient à ce que je nage dans ta piscine ? Would you mind if I swam in your pool?
Un homme ivre dormait allongé sur le banc. A drunken man was sleeping on the bench.
Le garçon nage avec ses amis. The boy swims with his friends.
Elle est assise sur un banc. She is sitting on the bench.
Mike nage très bien. Mike swims very well.
Il y a un banc sur le balcon. There is a bench on the balcony.
Il nage bien. He can swim well.
Il est toujours assis sur le banc. He is still sitting on the bench.
Harry réussit à traverser la rivière à la nage. Harry managed to swim across the river.
Quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc. Some students were sitting on the bench and having lunch.
Je nage dans la rivière. I am swimming in the river.
Il y a un banc sous l'arbre. There is a bench under the tree.
Je nage à la mer tous les jours. I swim in the sea every day.
Les deux hommes assis sur le banc étaient américains. The two men sitting on the bench were Americans.
Ma grande sœur nage très vite. My sister can swim very fast.
J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc. I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ