Примеры употребления "banc de brume" во французском

<>
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
Un rideau de brume nous obstruait la vue. A curtain of mist blocked our view.
Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
J'ai perçu la présence d'un objet surgissant à travers la brume. I perceived an object looming through the mist.
Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ? Why did you paint the bench red?
Il y avait une épaisse brume tout autour. There was a thick fog around.
Un homme ivre dormait allongé sur le banc. A drunken man was sleeping on the bench.
En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur. In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Elle est assise sur un banc. She is sitting on the bench.
Un bateau apparut soudain dans la brume. A boat suddenly appeared out of the mist.
Il y a un banc sur le balcon. There is a bench on the balcony.
Il est toujours assis sur le banc. He is still sitting on the bench.
Quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc. Some students were sitting on the bench and having lunch.
Il y a un banc sous l'arbre. There is a bench under the tree.
Les deux hommes assis sur le banc étaient américains. The two men sitting on the bench were Americans.
J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc. I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
Asseyons-nous sur le banc. Let's sit on the bench.
Assis sur le banc. Sitting on the bench.
Pourquoi avez-vous peint le banc en rouge ? Why did you paint the bench red?
L'enfant glissa le long du banc. The children slid down the bank.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ