Примеры употребления "avoir beau" во французском

<>
Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ? Do you think we'll have good weather tomorrow?
Ce matin comme je n'avais pas d'argent sur moi je n'ai pas pu acheter mon pain aux raisins, et ce soir j'avais beau avoir pris de l'argent entre temps, il ne restait plus de pain aux raisins à la boulangerie. This morning as I did not have any money with me, I could not buy my raisin bread, and this evening, even though I had taken money in the meantime, there was no raisin bread left at the bakery.
Il prit une photo du beau paysage. He took a picture of the beautiful landscape.
Mon tableau commence à avoir de la gueule. My painting is starting to look pretty cool.
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau. I had never seen a more beautiful sight.
Pour avoir le droit de conduire, tu as besoin d'un permis. To be allowed to drive you need a licence.
Oui, celui-ci est très beau. Combien coûte-t-il ? Yes, this one is very nice. How much does it cost?
Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse. They accused me of having broken my promise.
Mon grand-père fait des promenades quand il fait beau. My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
Il nie avoir fait cela. He denies having done it.
Nous espérons du beau temps pour la fête du sport. We are banking on fine weather for the sports day.
Il ne devrait pas y avoir de déviants sexuels. There should be no kinks.
Le Suisse est un beau pays. Switzerland is a beautiful country.
"Quand regardes-tu la télévision ?" "Après avoir dîné." "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
Que le soleil levant est beau ! How beautiful the rising sun is!
Il doit avoir la cinquantaine passée. He must be over fifty.
C'était le plus beau jour de ma vie. That was the best day of my life.
J'ai peur de ne plus avoir de café. I'm afraid I've run short of coffee.
Le temps est si beau. The weather is so nice!
Vous devez avoir beaucoup d'endurance pour être un athlète olympique. You have to have a lot of stamina to be an Olympic athlete.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ