Примеры употребления "avais mal" во французском

<>
As-tu mal autre part ? Do you feel pain in any other part of your body?
Il avait mal à la tête. His head ached.
Avez-vous mal à l'estomac ? Do you feel any pain in your stomach?
Après quelques verres le type n'avait plus mal. After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
J'ignorais que tu avais un petit ami. I didn't know you had a boyfriend.
Il me donne du mal. He is giving me a hard time.
Il a perdu une montre que je lui avais achetée la semaine d'avant. He lost a watch which I had bought him a week before.
J'ai un terrible mal de crâne. I'm suffering from a bad headache.
J'ignorais que tu avais une petite amie. I didn't know you had a girlfriend.
Le bien triomphe toujours du mal. Good always wins over evil.
Je lui avais dit de ne pas être en retard. I told him not to be late.
Nous ne vous voulons pas de mal. We mean you no harm.
J'ignorais que tu avais une petite copine. I didn't know you had a girlfriend.
Le poisson que j'ai mangé hier est mal passé. The fish I ate yesterday did not agree with me.
Si tu avais fait plus d'efforts, tu aurais eu ton examen d'entrée. If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
Il a du mal à écouter le récit d'un autre. He is poor at listening to a person's story.
Si tu avais un million de yens, que ferais-tu? If you won a million yen, what would you do?
Même un enfant sait distinguer le bien du mal. Even a child knows right from wrong.
Je réalisai que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps. I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion. It pains me to disagree with your opinion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ