Примеры употребления "au-dessous de la norme" во французском

<>
Son travail n'est pas à la hauteur de la norme. His work is not up to standard.
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Tom se cacha en dessous de la table. Tom hid under the table.
Son travail est en dessous de la moyenne. His work is below average.
Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Je collectionnais les dessous de verre. I used to collect coasters.
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme. Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
Les gens en dessous de dix-huit ans ne se marient pas. People under 18 do not marry.
Le coût de la vie a augmenté. The cost of living has risen.
Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro. The temperature has fallen below zero this morning.
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Breakfast is the most important meal of the day.
La température a été en dessous de zéro depuis plusieurs jours. The temperature has been below freezing for several days.
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter fell in love with the girl.
Une touffe de cheveux apparaissait du dessous de sa casquette. A tuft of hair showed from underneath her cap.
Nous avons atteint le sommet de la montagne. We reached the top of the mountain.
Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro. Thermometers often go below zero.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Il a reçu des dessous de table. He got paid under the table.
La santé et l’intelligence sont les deux bénédictions de la vie. Health and intellect are the two blessings of life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ