Примеры употребления "au soir" во французском

<>
Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait hier au soir. I can't tell you what we did last night.
Roger travaille du matin au soir. Roger works from morning till night.
Il ne fait que se plaindre du matin au soir. He does nothing but complain from morning till night.
Ils le firent travailler du matin au soir. They made him work from morning till night.
Il travailla du matin au soir. He worked from morning till night.
Il ne se souvient même pas de ce qui est arrivé hier au soir. He doesn't even remember what happened last night.
Elle travaillait du matin au soir. She worked from morning till night.
Il ne se souvient même pas de ce qui s'est passé hier au soir. He doesn't even remember what happened last night.
Nous reviendrons au soir. We will be back tonight.
Lorsque nous arrivâmes chez nous hier au soir, les autres étaient déjà au lit et dormaient à poings fermés. When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep.
Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier au soir. I can't tell you what we did last night.
Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier au soir. I can't tell you what we did last night.
Il a travaillé du matin au soir. He worked from morning till night.
Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier au soir. I can't tell you what we did last night.
Il ne fait que travailler du matin au soir. He is always working from morning till night.
Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main. And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
T'es-tu amusé, hier soir ? Did you enjoy yourself last evening?
Pas ce soir, j'ai mal à la tête. Not tonight, I have a headache.
Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir. I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Il lui a donné une bague de fiançailles, hier soir. He gave her an engagement ring last night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ