Примеры употребления "au plus fort de" во французском

<>
Les villes côtières recevront le plus fort de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Le capitaine Branciforte se moquait fort de l'avenir de son fils. Captain Branciforte didn't care at all for his son's future.
Il est plus fort que toi. He's stronger than you.
Elle paiera au plus cinquante dollars. She will pay 50 dollars at most.
Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre. Please read it around so that everyone can hear.
Un peu plus fort, s'il te plait. A little louder, please.
Il est mon cadet de 2 ou 3 ans tout au plus. He is not more than two or three years younger than I am.
Un tigre est plus gros et plus fort qu'un chat. A tiger is bigger and stronger than a cat.
On suppose que chaque individu est connecté à chaque autre par, au plus, six degrés de séparation. Supposedly, everyone is connected to everyone else by, at most, six degrees of separation.
Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline. The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
Cette fille là, je ne l'amènerais pas jusque l'autel, tout au plus jusque l'hôtel ... This girl I wouldn't take to the altar, at best to the hotel...
La raison du plus fort est toujours la meilleure. The reason of the strongest is always the best.
La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus. Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Parle un peu plus fort. Speak a little louder.
Sois ici à dix heures au plus tard. Come here by ten at the latest.
En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort. In the course of a year my son grew stronger.
Elle a au plus dix-huit ans. She is at most 18 years old.
Un peu plus fort, s'il vous plait. A little louder, please.
Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ? How soon can I get to Tokyo?
Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre. Speak louder so everyone can hear you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ