Примеры употребления "arranger texte" во французском

<>
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
Un acteur doit mémoriser son texte. An actor has to memorize his lines.
Je suis sûr que nous pouvons arranger cela. I'm sure we can work this out.
L'actrice apprend son texte. The actress is learning her lines.
Je vais arranger ça. I'll fix it up all right.
Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations. You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
J'ai fait arranger mon vélo par mon frère. I had my bicycle fixed by my brother.
Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français. The text of the national anthem of Canada was first written in French.
Je suis sûr que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.
L'actrice répète son texte. The actress is practising her lines.
Pour ne rien arranger, il se mit à neiger. To make matters worse, it began snowing.
Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer. Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it.
Ne peux-tu pas arranger les choses par le dialogue ? Can't you work things out through dialog?
Ce traitement de texte est quelque peu défaillant. Something is wrong with this word-processor.
Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ? Can't you work things out through dialog?
Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ? Could you tell me how to operate this word processor?
Je suis sûre que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.
De quoi traite le texte ? What's the text about?
Je suis sûre que nous pouvons arranger cela. I'm sure we can work this out.
Veuillez traduire ce texte japonais en français. Please translate this Japanese text into French.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ