Примеры употребления "arrêtée" во французском с переводом "stop"

<>
показать все
L'horloge s'est arrêtée. The clock has stopped.
La pluie s'est arrêtée finalement. The rain stopped at last.
Soit cet homme est mort soit ma montre est arrêtée. Either this man is dead or my watch has stopped.
Elle est calme maintenant ; elle s'est arrêtée de pleurer. She is calm now; she has stopped crying.
L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile. The clock stopped. It needs a new battery.
L'eau s'est arrêtée de couler car le tuyau s'est entortillé. The water stopped running because the hose has a kink in it.
Je roulais à cent-vingt kilomètres à l'heure lorsque la police m'a arrêtée. I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Il arrêta de leur parler. He stopped to talk to them.
Arrête d'ennuyer ton père. Stop bothering your father.
Arrête d'être aussi idiote ! Stop being so silly!
Arrête d'être aussi idiot ! Stop being so silly!
Arrête de ronger tes ongles. Stop biting your nails.
Arrête ! Tu me fais rougir. Stop. You're making me blush.
Arrête de bayer aux corneilles. Stop gawking.
Arrête d'être aussi fouineur. Stop being so curious.
Arrête d'aller là-bas. Stop going there.
Arrête d'être aussi fouineuse. Stop being so curious.
Je devrais arrêter de temporiser. I should stop procrastinating.
Je devrais arrêter la procrastination. I should stop procrastinating.
Il faut que tu arrêtes. You need to stop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ