Примеры употребления "amie de fille" во французском

<>
Chaque fois que la meilleure amie de ma femme vient à la maison, elles s'assoient sur le canapé et elles caquettent pendant des heures. Whenever my wife's best friend comes over, they sit on the couch and dish for hours.
Liliana est un prénom de fille et son diminutif courant est Lili, cependant Iana est parfois utilisé, étant la seconde partie du prénom. Liliana is a girl's name and its diminutive is usually Lili, but sometimes Iana is used, Iana being the last part of the name.
T'es une drôle de fille. You're a funny girl.
Elle n'est pas le genre de fille que tu te figures. She is not such a girl as you imagine her to be.
Elle n'est pas le genre de fille que tu crois. She's not the kind of girl you think she is.
Elle n'est pas le type de fille que tu imagines. She is not such a girl as you imagine.
Amenez votre amie. Bring along your friend.
Cette fille est tout sauf timide. That girl is far from being shy.
Ma meilleure amie s'appelle Dominga. My best friend is called Dominga.
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter fell in love with the girl.
Amène ton amie. Bring along your friend.
Marie est une vilaine fille. Mary is a bad girl.
Tu n'es plus mon amie. You're not my friend anymore.
La fille dont je t'ai parlé habite Kyoto. The girl I told you about lives in Kyoto.
Je pensais que vous étiez mon amie. I thought you were my friend.
Kumi est la fille qui aime les chiens. Kumi is the girl who likes dogs.
Je suis tombée sur une amie à moi dans le bus. I ran into a friend of mine on the bus.
Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille. Jane went out of her way to be nice to the new girl.
En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie. Waiting for a bus, I met my friend.
T'es une bonne fille. You are a good person.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ