Примеры употребления "a un compte à régler" во французском

<>
Il dit qu'il a un compte à régler avec toi. He says he has a bone to pick with you.
On a un compte à régler. I have a bone to pick with you.
J'ai un compte à régler avec lui. I have a score to settle with him.
Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie. Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
J'ai un compte à l'extérieur du pays. I have an account outside the country.
J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux. I have something to talk over with you, face to face.
En général, on ne se rend pas compte à quel point on a besoin des autres. We often fail to realize the extent to which we depend on others.
J'aimerais ouvrir un compte d'épargne. I'd like to open a savings account.
L'Amazone a un grand nombre d'affluents. The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Je n'ai pas de compte à te rendre sur ma conduite. I'm not accountable to you for my conduct.
As-tu un compte Twitter ? Do you have a Twitter account?
Il y a un grand parking en face de la gare. There is a large parking lot in front of the station.
J'ai ouvert mon compte à la banque. I opened my account with the bank.
J'ai ouvert un compte au nom de ma fille. I opened an account in my daughter's name.
Elle a un grand respect pour son instituteur. She has great respect for her form teacher.
J'ai un compte ouvert dans cette librairie. I have an account at that book shop.
Il y en a un, mais c'est un peu loin. There is one, but it's a little far.
Le capitaine ira à la station météorologique pour avoir un compte rendu de la situation actuelle. The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
Il y a un livre sur le bureau. There is a book on the desk.
Cliquez ici pour créer un compte. Click here to create an account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ