Примеры употребления "Tout est fini" во французском

<>
Tout est fini. Everything is over.
Pour nous, tout est fini. It's all over for us.
Tout est fini entre nous. It's all over between us.
Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail. It's all over for me. I lost my job.
Tout est fini avec elle. It's all over with her.
Notre mariage est fini. Our marriage is over.
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use. In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
L'été est fini. Summer has ended.
Un tout est fait de (petites) parties. A whole is made up of parts.
Du reste, pensez-vous que quand vous êtes mort, c'en est fini ? By the way, do you think that when you die that's it?
Tout est soumis aux lois de la nature. Everything is subject to the laws of nature.
Mon travail est fini. My work is finished.
Tout est vendu. All sold out!
Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ? By the way, do you think that when you die that's it?
Tout est illusion. All is illusion.
Ton boulot est fini ? Are you through with your work?
C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux. It is the sound you hear when everything is silent.
Le tout est plus que la somme de ses parties. The whole is more than the sum of its parts.
Tout est politique, même la culture des radis. Everything is political, including growing radishes.
Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute - Je ne vous avais pas vu. I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ