Примеры употребления "Pour parler franchement" во французском

<>
Pour parler franchement, je ne vous aime pas. Frankly speaking, I don't like you.
Pour parler franchement, je ne t'aime pas. Frankly speaking, I don't like you.
Pour parler franchement, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait. Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
Pour parler franchement, je ne suis pas d'accord avec vous. Frankly speaking, I don't agree with you.
Pour parler franchement, je n'aime pas ton idée. To speak frankly, I don't like your idea.
Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant. Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Je n'ai plus de temps pour parler avec toi. I have no more time to talk with you.
J'étais trop étonnée pour parler. I was too surprised to speak.
Il doit être fou pour parler ainsi. He must be a fool to talk like that.
Si j'utilise le français pour parler philosophie, je deviens folle. Using French to speak of philosophy will make me go crazy.
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici pour parler ? Why don't we just sit here and talk?
Vous devriez vous lever pour parler. You should stand up to speak.
Il est trop timide pour parler aux filles. He is too shy to talk to girls.
Es-tu assez bourré pour parler allemand une fois de plus ? Are you drunk enough to speak German once again?
L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire. One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say.
C'est encore trop tôt pour parler de ça. It's still too early to talk about this now.
Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais. Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.
Cependant, je ne suis pas doué pour parler anglais. However, I'm not good at speaking English.
J'aurais aimé avoir plus de temps pour parler avec elle. I wish I had more time to talk with her.
Elle se flatte elle-même d'être la plus douée pour parler l'anglais. She flatters herself that she is the best speaker of English.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ