Примеры употребления "Je me plais ici ." во французском

<>
Tu ne me plais plus. I don't like you anymore.
Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui. I was wondering if you were going to show up today.
Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces. I awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds.
En lisant un livre, je me suis endormi. While reading a book, I fell asleep.
Je pense que nous nous sommes rencontrées auparavant, mais si ça ne vous évoque rien, il se peut que je me trompe. I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
Je me demande s'il pourrait réserver le vol pour moi. I wonder if he can reserve the flight for me.
Je me sentis être soulevé. I felt myself being lifted up.
Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet. You don't understand how worried I was about you.
Hé bien, je me lève tôt, donc je veux dormir, là. Well, I get up early, so I want to sleep there.
Je me soucie beaucoup de ce que vous pensez. I care a good deal about what you think.
Chaque fois que je la vois, je me remémore sa mère. Whenever I see her, I remember her mother.
En vérité, je me sentais seule. To tell the truth, I felt lonely.
Je me suis rendu à Disneyland hier. I went to Disneyland yesterday.
Je me suis senti comme un réprouvé parmi ces gens. I felt like an outcast among those people.
Quand je regarde cette photo, je me souviens de ma famille. When I look of this photo I remember my family.
Ça ira si je me repose un peu. I'll be fine if I take a little rest.
Je me baigne tous les jours. I take a bath every day.
Je me mets très en colère lorsque vous ne répondez pas à mes questions. I get very angry when you don't answer my questions.
Aujourd'hui, j'étais censé étudier à la bibliothèque, mais je me suis réveillé vers midi. Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
D'ordinaire, je me douche le soir. I usually shower at night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ