Примеры употребления "Depuis" во французском с переводом "since"

<>
показать все
Je connais John depuis 1976. I have known John since 1976.
Je suis ici depuis samedi. I've been here since Saturday.
Elle est occupée depuis hier. She has been busy since yesterday.
Il a plu depuis hier. It has rained since yesterday.
Il pleut depuis dimanche dernier. It has been raining since last Sunday.
La connais-tu depuis 1990 ? Have you known her since 1990?
Tom a beaucoup changé depuis. Tom has changed a lot since then.
J'habite ici depuis 1990. I have lived here since 1990.
Es-tu venu ici depuis ? Have you been here since?
Depuis lors nous sommes amis. We've been friends ever since.
Il pleut depuis jeudi dernier. It has been raining since last Thursday.
Nous nous connaissons depuis l'enfance. We have known each other since childhood.
Nous sommes ici depuis trois jours. We have been here since three days.
Il vit à Ankara depuis 2006. He has been living in Ankara since 2006
Je connais Tom depuis tout petit. I have known Tom since I was a little boy.
Il est malade depuis dimanche dernier. He has been sick since last Sunday.
Depuis que le monde est monde Since the beginning of time
Elle est malade depuis mercredi dernier. She has been sick since last Wednesday.
Je vis à Tôkyô depuis 1985. I have lived in Tokyo since 1985.
Il pleut depuis la nuit dernière. It's been raining since last night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ