Примеры употребления "être sur la corde raide" во французском

<>
Elle était sur la corde raide. She was on the high wire.
Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet. She dared to walk the tightrope without a net.
Tire sur la corde, je te prie. Please haul on the rope.
Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe. The two children pulled at the rope until it broke.
Veuillez tirer sur la corde. Please haul on the rope.
La corde se tendit sous son poids. His weight strained the rope.
Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ? Can you imagine walking on the moon?
Pendant son temps libre, il aime être sur Internet. In his free time, he likes to be on the Internet.
L'homme qui se noyait agrippa à la corde. The drowning man grasped at the rope.
Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant. Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ». If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
Quelqu'un a coupé la corde de mon cerf-volant. Someone has cut my kite string.
Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée. The red lines on the map represent a railway.
L'institution du mariage semble être sur le déclin. The institution of marriage appears to be on the decline.
J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher. I held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go.
Nous marchâmes sur la dune. We walked on the dune.
Pendant son temps libre, elle aime être sur Internet. In her free time, she likes to be on the Internet.
Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber. I grasped the rope so as not to fall.
N'oubliez pas d'apposer un timbre sur la lettre avant de l'envoyer, je vous prie. Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
Les conducteurs devraient toujours être sur leur garde quant aux accidents. Drivers should always be on their guard against accidents.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ