Примеры употребления "épingle à cheveux" во французском

<>
Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux. She unlocked the car door by means of a hairpin.
Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ? Have you ever dyed your hair?
Même voler une épingle est un péché. It is a sin to steal even a pin.
Tes cheveux sont trop longs. Your hair is too long.
C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle. It was so still that you would have heard a pin drop.
Ce ne sont pas les cheveux blancs qui confèrent la sagesse. It is not white hair that engenders wisdom.
Les médias ont monté toute cette affaire en épingle. The media blew the whole thing out of proportion.
Les cheveux courts te vont bien. You look nice with your hair short.
La route tourne à ce point en épingle vers la droite. The road bends sharply at this point to the right.
Tu devrais te couper les cheveux. You should get your hair cut.
Le camion a fait un virage à droite en épingle. The truck made a sharp turn to the right.
Il a les cheveux blonds. He has blond hair.
Sa nouvelle coupe de cheveux la rajeunissait. Her new hair-do made her look younger.
Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés. It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Pourquoi te sèches-tu les cheveux ? Why are you drying your hair?
Tes cheveux sont jolis. Your hair is pretty.
Ma copine me coupe souvent les cheveux. My girlfriend often cuts my hair.
Mes cheveux sont en désordre. My hair is a mess.
Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire. When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive. Jane had her hair cut short before the athletic meet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!