Примеры употребления "âme sœur" во французском

<>
J'ai trouvé mon âme sœur en Bob. I found a kindred spirit in Bob.
Je ne te permettrai pas de sortir avec ma sœur. I won't allow you to date my sister.
Après la mort, mon âme ne devient rien. After death my soul turns into nothing.
Il a pris Connie pour ma sœur. He took Connie for my sister.
Une maison sans amour n'est pas plus une maison qu'un corps sans âme n'est un homme. A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
Pour le moment, ma sœur est vendeuse dans un supermarché. For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive. Not a soul was to be seen because of a dense fog.
Peux-tu la distinguer de sa sœur ? Can you distinguish her from her sister?
Je lui ai dévoilé mon âme. I bared my soul to her.
Ma petite sœur m'a demandé de lui apprendre à skier. My sister asked me to teach her how to ski.
Mon âme est au ciel. My soul is in the sky.
Ma sœur n'aime pas moins la musique classique que je ne l'aime. My sister likes classical music no less than I do.
Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur. In the absence of her mother, she looks after her sister.
Pensez-vous que les animaux ont une âme ? Do you think animals have souls?
Ma sœur ira à Tokyo l'année prochaine. My sister will go to Tokyo next year.
Tom et Marie ont vendu leur âme. Tom and Mary sold their souls.
Je suis en train de déjeuner avec ma sœur. I'm having lunch with my sister right now.
Vendre son âme au diable. Sell one's soul to the devil.
C'est une photographie de ma sœur. That's a photo of my sister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ