Примеры употребления "à notre corps défendant" во французском

<>
Lire n'est pas moins nécessaire à notre esprit que manger l'est à notre corps. Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
Un éternuement est expulsé de notre corps à soixante kilomètres heure. A sneeze leaves your body at forty miles an hour.
L'aide financière qu'elle peut apporter est indispensable à notre projet. Her financial support is indispensable to this project of ours.
Le climat joue beaucoup sur notre corps et notre esprit. The climate has much to do with our mind and body.
Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club. We welcome you to our club.
Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré m'a manqué. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Notre inimitié remonte à notre enfance. Our feud traces back to our childhood.
Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ? How about asking her to join our trip abroad?
Ce concept est assez étranger à notre façon de penser. The concept is quite alien to our way of thinking.
La chaleur et la lumière sont nécessaires à notre survie. Heat and light are necessary for our existence.
Comparée à notre maison, la vôtre est un palais. Compared to our house, yours is a palace.
À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête. To our great annoyance, he barged in on our party.
Nous rendrons visite à notre professeur la semaine prochaine. We will visit our teacher next week.
Lorsque je songe à notre position dans la compétition, à partir de maintenant je ne veux pas que nous perdions ne serait-ce qu'une fois ! When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
À notre surprise, il bouffa le tout. To our surprise, he scoffed the lot.
Comparée à notre maison, la sienne est un palace. Compared to our house, his is a palace.
Il donna un cours de littérature à notre classe. He lectured our class on literature.
Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
À notre grande déception, le jeu fut annulé. To our great disappointment, the game was called off.
Il y a environ 1000 étudiants à notre lycée. There are about 1,000 students at our high school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ