Примеры употребления "à mort" во французском

<>
Une vieille femme a été brulée à mort. An old woman was burnt to death.
Elle le battit à mort. She beat him to death.
La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort. A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
Nous gelâmes presque à mort. We almost froze to death.
Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité. The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Elle fut témoin de sa mise à mort. She witnessed him being killed.
Il fut condamné à mort. He was sentenced to death.
Le juge l'a condamné à mort. The judge condemned him to death.
Elle l'a battu à mort avec un club de golf. She beat him to death with a golf club.
Il a été condamné à mort par fusillade. He was sentenced to death by firing squad.
Elle le battit à mort avec un club de golf. She beat him to death with a golf club.
Condamné à mort. Condemned to death.
Cet homme devrait être condamné à mort. That man should be sentenced to death.
Je combattrai à mort. I will fight to the death.
L'accusé a été condamné à mort. The accused was sentenced to death.
La cour a condamné l'homme à mort par injection létale. The court condemned the man to death by lethal injection.
Elle l'a battu à mort. She beat him to death.
Tom a été poignardé à mort par quelqu'un dans le métro. Tom was stabbed to death by someone on the subway.
Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort. Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.
Les émeutiers frappèrent de nombreux policiers à mort. The rioters beat many policemen to death.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ