Примеры употребления "à bon titre" во французском

<>
L'argent a été employé à bon escient. The money has been put to good use.
À bon vin point d'enseigne. There's no need to advertise a good wine.
J'ai eu cette robe à bon prix. I got this dress for pretty cheap.
Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient. Try to make good use of your spare time.
L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient. The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
La science peut être employée à bon ou à mauvais escient. Science can be used for good or evil purposes.
Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient. You can be sure that the money you give them will be put to good use.
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.
Ils utilisent leurs chambres à bon escient. They make good use of their rooms.
À bon entendeur, salut A word to the wise
Vous feriez un bon diplomate. You would make a good diplomat.
Je ne pouvais pas me rappeler le titre de cette chanson. I couldn't remember the title of that song.
Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands. It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it.
Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix d'exercice, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.
Avez-vous passé un bon week-end ? Did you have a good weekend?
Le livre fut publié à titre posthume. The book was published posthumously.
Ils firent du bon boulot. They did a good job.
Le titre s'est effondré du jour au lendemain. The stock has gone down over night.
Je pense que ça a bon goût. I think this tastes good.
"I Love You" est le titre de plus de chansons que quiconque pourrait chanter durant toute sa vie. "I Love You" is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ