Примеры употребления "сказывать" в русском с переводом "dire"

<>
Переводы: все2620 dire2620
показать все
В начале 80-х, скажем. Au début des années 80, pourrait-on dire.
Мы скажем об этом Тому. Nous allons le dire à Tom.
Бутылка шампанского любому, кто скажет. Une bouteille de champagne à quiconque me dira ce qui cloche.
Что вы о них скажете? Qu'en dites-vous ?
Скажи ему тебе его дать. Dis-lui de te le donner.
Скажи ей тебе его дать. Dis-lui de te le donner.
Скажи ей, что любишь её. Dis-lui que tu l'aimes.
Пожалуйста, скажи ей, пусть подождёт. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.
Скажи им ему её дать. Dis-leur de la lui donner.
Скажи ему дать им это. Dis-lui de le leur donner.
Просто скажи мне, что делать! Dis-moi juste quoi faire !
Скажи ей тебе её дать. Dis-lui de te la donner.
Скажи им дать тебе это. Dis-leur de te le donner.
Скажи им ему его дать. Dis-leur de le lui donner.
Скажи им дать им их. Dis-leur de les leur donner.
Скажи мне, что не так. Dis-moi ce qui ne va pas.
Скажи мне, почему она плачет. Dis-moi pourquoi elle pleure.
Скажи мне, где он находится. Dis-moi où il se trouve !
Скажи им дать ей это. Dis-leur de le lui donner.
Скажи ей, на каком ехать. Dis-lui lequel prendre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ